Glass of all thicknesses will have this resonance frequency, so It doesn't matter how thick you go, there will almost always be a frequency at which the glass will in fact make noise louder. This is the rationale why acoustic window methods will utilize glass of two different thicknesses – https://precision-grooming-tweeze99630.theisblog.com/27001384/the-greatest-guide-to-soundproofing-solutions-for-4sash-windows